Vào một buổi sáng thứ bảy đẹp trời, Vô-lô-đi-a đang cắm cúi chuẩn bị bài thì một bạn đến rủ đi bắn chim vì cậu ta vừa mua một khẩu súng mới toanh. Khẩu súng mới! Điều đó thật hấp dẫn đối với các bạn trai. Vô-lô-đi-a nghe bạn nói liền mở toang cửa sổ, ló đầu ra và hỏi bạn cặn kẽ về khẩu súng. Nhưng rồi Vô-lô-đi-a trả lời bạn với vẻ tiếc rẻ:
“- Mình bận học, không đi được đâu”.
Cậu bạn châm chọc:
“-Học gạo để lấy điểm 5 à?”
Vô-lô-đi-a nói:
“- Mình không phải là học gạo mà là học, học không phải vì điểm, hiểu chưa?”
Cậu bạn lại tha thiết rủ tiếp:
“- Thôi, mai chủ nhật tha hồ mà học, hôm nay đi với tớ”.
Vô-lô-đi-a rất đắn đo về lời bạn nói, nhưng nhớ đến bài vẫn chưa chuẩn bị xong, Vô-lô-đi-a dứt khoát trả lời:
“- Không, mai chủ nhật chúng ta sẽ đi từ sáng, còn hôm nay thì không!”
Sau đó Vô-lô-đi-a khẽ đóng cửa sổ lại.
